Hände Hoch!

21. bis 28. 09. 2008, Gießen, Deutschland

Bewerbung für Gruppen

Anmeldung für Gruppen und Einzelpersonen

Workcamp vom 17.09. bis zum 1.10.2008 in Kooperation mit:

 www.active-international.de

Theatergruppen

Theaterstücke

Terrorzicken nach Die Räuber von Friedrich Schiller

Die Theatergruppe des Lehrstuhls für Deutsch, Institut für Fremdsprachen der Uraler Staatlichen Pädagogischen Universität wurde im Jahre 2001 von Lektoren der Bosch-Stiftung in Ekaterinburg gegründet. Seit 2004 besteht die Gruppe als Theater AG, an der Studenten verschiedener Universitäten teilnehmen. Das Repertoire von KARUSSEL reicht von klassischen (F.Dürrenmatt, N.Gogol, J.B.Molière...) bis zu modernen Stücken (Ph. Ridley, R. Thomas).

Durch Verwandlung der Räuber zu Terroristinnen wird das Stück von Schiller um den feministischen Aspekt ergänzt, die Sprache Schillers wurde allerdings größtenteils übernommen.

ORWURM aus Orenburg, Russland

Die Dreigroschenoper nach Bertolt Brecht, Musical/ Komödie/ Schwank/ Lehrstück

Entscheidend bei der Auswahl des Stücks für das deutsche Theater der Fakultät für Philologie (Lehrstuhl für Deutsch) der Orenburger Staatlichen Universität war vor allem die Sprache Bertolt Brechts, die alle Teilnehmer aufgrund ihrer Einfachheit und zugleich Ausdrucksstärke begeisterte. Zudem entdeckten sie während der Lektüre des Textes viele spielerische Glanzstücke, die sie unbedingt inszenieren wollten (z.B. das Eifersuchtsduett zwischen Polly und Lucy). Reizvoll fanden die Schauspieler zudem die Aufgabe, ein sehr umfangreiches Stück auf ein Maß zu beschränken, das von ihnen zu bewältigen war. Durch radikales Kürzen und Vereinfachen fanden sie zu einer sehr individuellen Interpretation des Stückes.

NO_NAME aus Donec´k, Ukraine

Sternhandy von Elena Šavrukova, nach dem Märchen „Sterntaler“ von Brüdern Grimm

Die Theatergruppe der national-kulturellen Gesellschaft der Deutschen des Gebiets Donec´k „Wiedergeburt“ hat sich vorgenommen, mittels Theater die deutsche Sprache zu lernen und die deutsche Kultur in der Ukraine zu popularisieren. Für diesen Zweck werden deutsche Märchen adaptiert und neu vertont.“Unser Team heißt `No_name´ und soll versinnbildlichen, dass wir sehr verschieden sind und in verschiedenen Richtungen arbeiten; wir wollten vom Rahmen eines Genres, eines Stils nicht gefangen und begrenzt werden. Wir sind das Team ohne Namen und das Team der Perspektiven!“

Theatergruppe der Fakultät für Fremdsprachen der Staatlichen Pädagogischen Universität Jaroslavl´, Russland

Sketche von Loriot und Dietmar Füssel

Seit 1999 haben an der Fakultät unter der Leitung einer erfahrenen Dozentin für Deutsch insgesamt über 60 Studenten sehr erfolgreich Aufführungen erarbeitet. Theaterspielen hat eine lange Tradition in Jaroslavl´, weil sich hier das erste professionelle Theater Russlands befindet. Es trägt den Namen seines Gründers und berühmten Schauspielers Fedor Volkov. Bislang bestand das Repertoire der studentischen Gruppe aus klassischen Stücken. Nun möchten sie etwas Anderes ausprobieren…

Theatergruppe der Fakultät für Fremdsprachen und internationale Kommunikation, Lehrstuhl für deutsche Sprache der Staatlichen Universität Tver´, Russland

Bitterschokolade von Mirjam Pressler

Alles fing mit den neuen theaterpädagogischen Ideen der Deutschlehrerin an, die sie vom Fortbildungskurs „Theater im Deutschunterricht" mitgebracht hatte. Mit dem Theatervirus angesteckt, improvisierten die Deutschstudenten im Unterricht. Der Roman der Darmstädter Schriftstellerin ist eines ihrer beliebtesten und meist gelesenen Texte. Darin geht es um reale Probleme und Gefühle von Jugendlichen, Konflikte mit Eltern und Mitschülern, Ängste, Flucht in Träume und Fantasien, erste Liebe… Sie bewegen die Theaterteilnehmer genauso wie die Helden des Romantextes.

Theatergruppe der Universität Daugavpils, Lettland

Lieblingsmenschen von Laura de Weck

Auf Initiative der Germanistikstudenten der Universität Daugavpils wurde 2004 eine studentische Theatergruppe gegründet, die im April 2005 sowohl Gastgeber der 4. Internationalen Tage des deutschsprachigen Studententheaters in Daugavpils war. „Hinter der demonstrativen Zurückgezogenheit und Kälte verbergen sich empfindsame Menschen, die sich nach Wärme und Liebe sehnen. Aber irgendwelche Umstände, Gewohnheiten und Traditionen im Umgang mit einander erlauben ihnen nicht, sich einander anzuvertrauen und das zu empfinden, was sie empfinden könnten. Dies ist ein Stück über die kleinen und großen Dramen, die sich im  studentischen Leben gewöhnlich abspielen. Es geht um Partys, Prüfungen, Liebeskummer und sonstige Probleme, die uns als Studenten auch sehr nah sind“. Mit dem Stück zeigen wir denjenigen Teil des studentischen Lebens, der zumeist verborgen bleibt und nur einem engen Freundeskreis vertraut ist“.

Theatergruppe der Deutschen Technischen

Fakultät der Nationalen Technischen Universität

Donec´k, Ukraine  

Chroniken Kalter Stadt, Opera (eigener Text)

Die Theatergruppe war Organisatorin der 6. Internationalen Tage des deutschsprachigen Theaters 2007 in Donec’k.

Sie bevorzugt Experimente und benutzt in ihren Aufführungen Elemente von Videos, Musik und Tanz. Prinzipiell macht die Gruppe bei der Vorbereitung der Stücke als auch bei den Aufführungen alles selbst, von der Idee und dem Drehbuch bis hin zu Videoaufnahmen, ab und zu komponiert sie auch die Musik.

TEEBEUTEL aus Iževsk, Russland

Es gibt eine Chance… Drama mit der Möglichkeit, wieder glücklich zu werden (eigener Text)

Die sehr junge Theatergruppe ist an der Udmurtischen Organisation der russisch–deutschen Jugend „Jugendheim“ entstanden.

„..wir haben uns immer gefragt: Warum gibt es Jugendprobleme wie Drogenkonsum, Alkoholsucht, sogar Selbstmord? Warum glauben die Jugendlichen nicht an ihre Zukunft, sogar nicht an die Liebe. Warum rauchen, trinken sie?.. Oft aber bemerken wir nicht, dass die Ursache wir – die Gesellschaft - sind. Und besonders – unsere Gleichgültigkeit. Wir bemerken einfach nicht, wenn ein Junge oder ein Mädchen wirklich Hilfe braucht. Bemerken es erst dann, wenn es schon zu spät ist oder wenn sie uns einfach stören...

... Dies ist eine Geschichte über den  Alltag in einer Kommunalwohnung in Russland. Deutsche Zuschauer können so eine Form russischen Lebens mit dem deutschen Alltagsleben vergleichen.